Deutschsprachige Nachrichten aus Panamá

Rekord Jahr für den Kanal erwartet

Der Verwaltungs-Chef des Kanals von Panamá, Alberto Alemán Zubieta, erwartet für das bald auslaufende Geschäftsjahr – 30. September – ein Rekord Ergebnis. Sowohl hinsichtlich der den Kanal passierenden Gütern wie hinsichtlich der Einnahmen werde man Zahlen erreichen wie noch nie zuvor.

Die für das Geschäftsjahr aufgestellten Projektion hinsichtlich der Ladung werden man übertreffen zwischen 15 und 20 Millionen Tonnen. Um die 320 Millionen Tonnen werde man am Ende sehen, so Alemán. Aus dem Jahr 2007 stammt der alte Rekord von 312 Millionen Tonnen.

An Einnahmen werde man mehr erzielen als USD 2 Milliarden, also mehr als im Vorjahr. Hinzu tritt die Tariferhöhung vom 1. Januar dieses Jahres. Das wäre alles in der Projektion der Einnahmen enthalten gewesen, gleichwohl überträfe man auch diesbezüglich die Erwartungen.

Brot Preise

Ab 13. Juli ist es Vorschrift, daß die Brot verkaufenden Geschäfte klar sichtbar für den Käufer den jeweiligen Preis pro Gewichtseinheit anbringen müssen – für jedes einzelne Produkt demnach ein Preis pro Unze, Libra, Gramm oder Kilogramm. Im nächsten Jahr wird ohnehin einheitlich auf Gramm umgestellt.

„Riba Smith“ preist bereits seit einigen Wochen jedes Brot aus sowohl in Gramm als auch in Kilogramm. Das ist auf den ersten Blick verwirrend, auf den zweiten aber sinnvoll, weil man nun klar die Preisdifferenzen zwischen den einzelnen Sorten mühelos erkennt.

Das Brot selbst wird bei „Riba Smith“ als Einheit nicht mehr ausgepreist. Die hoffentlich hübsche Verkäuferin sagt den Preis nach dem Wiegen – für das Brot natürlich.

Wasserkraftwerke am Río Chiriquí Viejo

Der Río Chiriquí Viejo entspringt im „Parque Nacional Volcán Barú“ und bahnt sich dann einen Weg von 161 km.

In diesem Flußbett – energietechnisch und unromantisch bezeichnet als „Flußbett 102“ –   sind 8 Wasserkraftwerke in Entwicklung: Baitún und Bajo Mina des Unterneghmens „Ideal, S.A.“; Bajo Frío von  „Fountain Intertrade Corp.“; Burica („Hidro Burica, S.A.“); El Alto („Hydro Caisán“); Terra 4-Tizingal („Hidroeléctrica Tizingal“) und Montelirio und Pando („Electron Investment, S.A.“).

In der gesamten Provinz Chiriquí geht es sogar um 58 Wasserkraftwerks Projekte unterschiedlichster Größen.

Sicherung von Energie ist wichtig.

Aber Fischer beklagen, daß sie nicht mehr wüßten, wo sie noch Fische fangen können. Weite Landstriche der Flußbetten entlang sind zwischenzeitlich privates Gelände der Energie Unternehmungen. Für traditionelle Landwirtschaft bleibt kaum noch Raum. Wer trotzdem dort weiter wohnt, muß mit Geräuschen leben, die der Stromgenerierung gewidmet sind und mit „dem Rauschen der Natur“ nichts mehr zu tun haben.

Wie immer hat jede Medaille zwei Seiten.

In eigener Sache

Umstellungen bei uns in Sachen „Telekommunikation“ hatten unerwartete technische Probleme ausgelöst bei „Cable & Wireless“. Noch immer sind zwei Festnetznummern nicht wieder angeschlossen, das soll nun „binnen Stunden“ erfolgen. Insbesondere aber beim Internet ergaben sich Probleme. Noch immer leiden wir unter permanenten Aussetzern. 

Wir hoffen gleichwohl, nun wieder wie üblich Nachrichten aus Panamá in deutscher Sprache hochladen zu können.